Бульдог

 

Цикл: «Британия в деталях»



Существуют определенные изображения и символы, которые та или иная нация считает «своими», характерными только для нее.

В цикле «Британия в деталях» мы предлагаем Вашему вниманию подборку символов и их значений, возникающих в сознании, как только слышишь слово «британский». Эти изображения сами британцы признают «исключительно своими», «характерно британскими».

 

There are certain icons and institutions which even the British themselves consider as "British." This is just a selection of those things which spring to mind whenever one hears the word "British"

 

Бульдог символизирует саму суть британской нации. Он массивен, надежен, непоколебимо предан, очень самостоятелен, невероятно мил, когда познакомишься с ним поближе, и даже по-своему симпатичен.

Более того, он поразительно похож на Уинстона Черчилля, великого британского лидера времен второй мировой, чья память все еще хранится большинством британцев с великим почетом и уважением.

 

The Bulldog symbolises the very essence of Britishness. He is solid, reliable, unshakeably loyal, very individual, VERY nice when you get to know him - and kind of cute in his own funny little way! He also bears a startling resemblance to Winston Churchill, Britain's great wartime leader whose memory is still held in great esteem by the majority of the British.